Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне

Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне

Автор: Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе «Ночь в Лиссабоне» автор вновь обращается к теме войны. Это рассказ о трагической судьбе беженцев времен Второй мировой войны, об их любви, верности и отваге. Книга включает краткую биографию писателя, неадаптированный текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.

Шарль Перро. Сказки / Charles Perrault: Contes

Шарль Перро. Сказки / Charles Perrault: Contes

Автор: Шарль Перро

Предлагаем вниманию учителей и родителей сказки Шарля Перро, знакомые всем с раннего детства. В прекрасно иллюстрированную книгу вошли сказки «Красная Шапочка», «Мальчик-с-пальчик», «Подарки феи», «Рике с хохолком», «Золушка», «Спящая красавица», «Кот в сапогах», «Синяя борода». Сказки адаптированы, изложены доступным для учащихся 5-7 классов языком, в тексте нет сложных грамматических явлений, но, тем не менее, сохранены особенности сказочного повествования. Приводятся задания на понимание прочитанного, на развитие устной речи на основе текста, а также на аудирование.

Французский с Проспером Мериме. Кармен / Prosper Merimee: Carmen

Французский с Проспером Мериме. Кармен / Prosper Merimee: Carmen

Автор: Проспер Мериме

В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла КАРМЕН Проспера Мериме — история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ о роковой страсти, предательстве и мести. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе . Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Тысячелетний сон

Тысячелетний сон

Автор: О Сеён

Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык.

Forsyte Saga: The Man of Property

Forsyte Saga: The Man of Property

Автор: John Galsworthy

Вниманию читающей публики предлагается первая книга из трилогии Нобелевского лауреата Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «Собственник». Жизнь высшего общества Лондона представляет немалый интерес для тех, кто хочет знать, как вести себя, не теряя лица, не выказывая открыто никаких эмоций, не унижая собственного достоинства, соблюдая приличия, при том что за фасадом чинности и благопристойности в большом семействе Форсайтов бушуют общечеловеческие страсти: любовь, предательство, измена, смерть, желание мести, — и где основополагающим чувством является чувство собственности. Некоторые исследователи творчества Голсуорси приравнивают его — по сложности языка и глубине мыслей — ко Льву Толстому, поэтому в книге приводится обширный словарь и дается масса комментариев, чтобы читатель смог оценить по достоинству это самое известное произведение о жизни «цвета нации» викторианской Англии. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Последний из могикан / The Last of the Mohicans (+ CD-ROM)

Последний из могикан / The Last of the Mohicans (+ CD-ROM)

Автор: Джеймс Фенимор Купер

Данная книга представляет собой адаптацию романа ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера, чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели — бри­танскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец. В конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору, старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним из могикан. После каждой главы представлены комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку пони­мания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

The Happy Prince and Other Tales

The Happy Prince and Other Tales

Автор: Oscar Wilde

Сборник «The Happy Prince and Other Tales» («Счастливый Принц и другие сказки») Оскара Уайльда, известного английского писателя XIX века, является классическим образцом английской прозы. За сказочностью мотивов и «декоративным» стилем повествования скрываются важнейшие нравственные проблемы. В сказках отразились эстетические взгляды Оскара Уайльда на искусство, задачу которого писатель видел в сотворении красоты, недоступной действительной жизни. Для изучающих английский язык «Сказки» являются ценным учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром Оскара Уайльда, но и способствует развитию навыков устной и письменной речи. Представленное издание снабжено: — вступительной статьей о творческом методе Оскара Уайльда;- развернутым комментарием к тексту;- заданиями к каждой сказке для развития творческой активности;- словарем. Английский текст приводится в оригинальном виде. Рекомендуется для чтения в старших классах школ с углубленным изучением английского языка и студентам языковых вузов.

Истории ни о ком / Nouvelles de personne

Истории ни о ком / Nouvelles de personne

Автор: Элен Ришар-Фавр

Автор настоящего сборника рассказов — современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Она пишет книги, привлекающие внимание внешней простотой сюжета, рассказами о людях, казалось бы, самых обычных. И в то же время жизнь каждого персонажа несет в себе трагическую тайну, которая и раскрывается перед читателем. В основе большинства историй — конфликт интуитивно-фантастического мира, созданного болезненным воображением героев рассказов, и их реального, почти всегда уединенно-трагического существования. «Маленькие люди» Э.Ришар-Фавр чем-то близки чеховским персонажам; все это позволяет надеяться, что ее произведения найдут своего читателя в России.Для широкого круга читателей.

The Magician

The Magician

Автор: William Somerset Maugham

Роман «Маг» — самое таинственное произведение автора. Захватывающий сюжет о любви, преданности, дружбе, предательстве, колдовстве, алхимии, мистике, в сочетании с красивым и одновременно легким языком Моэма делает роман интересным и увлекательным. В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. Для широкого круга читателей, изучающих английский язык и совершенствующихся в нем.

Испанские волшебные сказки / Cuentos Maravillosos de Hadas Espaflbles (+ CD)

Испанские волшебные сказки / Cuentos Maravillosos de Hadas Espaflbles (+ CD)

Автор: Илья Франк

В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.