Stories of Father Brown

Stories of Father Brown

Автор: Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон, английский писатель, один из крупнейших представителей детективной литературы. Вниманию читающей публики представлены рассказы о патере Брауне, которые отличаются сюжетной занимательностью, эксцентричностью и парадоксальностью мышления. Острые ситуации, в которые попадает герой, яркий и образный язык делают сборник интересным и полезным для всех изучающих английский язык. Книга содержит неадаптированный текст, снабженный словарем, комментариями, а также переводом наиболее сложных для понимания фразеологических оборотов.

Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне

Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне

Автор: Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе «Ночь в Лиссабоне» автор вновь обращается к теме войны. Это рассказ о трагической судьбе беженцев времен Второй мировой войны, об их любви, верности и отваге. Книга включает краткую биографию писателя, неадаптированный текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.

Английский с улыбкой. Как важно быть серьезным / The Importance of Being Earnest

Английский с улыбкой. Как важно быть серьезным / The Importance of Being Earnest

Автор: Оскар Уайльд

Что происходит, когда два британских джентльмена ради забавы затевают рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? И что теперь может предотвратить назревающую бурю, вызванную, казалось бы, вполне невинной проделкой? Бессмертная комедия Оскара Уайльда, написанная автором «на пике формы» и отразившая самые яркие грани его таланта, наполненная тонким юмором и изящной словесной игрой, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык, необходимым лексико-грамматическим комментарием и транскрипцией. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Eat, Pray, Love

Eat, Pray, Love

Автор: Elizabeth Gilbert

Несмотря на все современные атрибуты женского счастья: удачное замужество, роскошный загородный дом, многообещающую карьеру, Элизабет не чувствует себя счастливой. В страстном стремлении обрести радость жизни и внутренний покой она отправляется в Италию, затем в Индию и, наконец, в Индонезию, где ей удаётся понять себя и найти гармонию с миром.Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Божественная комедия. Уровень 4 / La divina commedia

Божественная комедия. Уровень 4 / La divina commedia

Автор: Данте Алигьери

В предлагаемую книгу вошли избранные главы из трех частей «Божественной комедии» Данте Алигьери («Ад», «Чистилище» и «Рай»). Каждая глава сопровождается кратким итальянско-русским словарем, а также постраничными комментариями. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 4 — для продолжающих верхней ступени).

The Seven Cream Jugs / Семь кувшинчиков для сливок

The Seven Cream Jugs / Семь кувшинчиков для сливок

Автор: Саки

В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX-XX вв. Гектора Хью Монро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного» юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное вляние на молодых П.Г.Вудхауса и Ивлина Во. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во Франции от пули немецкого снайпера.Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Short Stories in French: New Penguin Parallel Text

Short Stories in French: New Penguin Parallel Text

Автор:

Written by authors from Quebec as well as France, the majority of these stories have been published in the last decade and reflect a rich diversity of styles and themes. From Daniel Boulanger’s exploration of revenge and the desire for recognition in «The Hunter’s Cafe», to Alain Gerber’s brief and poetic «You Never Die», these stories make excellent reading in any language.

Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди

Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди

Автор:

В книге предлагается повесть «Миклош Толди», адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих венгерский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся венгерской культурой. Пособие подготовила Наталья Грайл.

Последний из могикан / The Last of the Mohicans (+ CD-ROM)

Последний из могикан / The Last of the Mohicans (+ CD-ROM)

Автор: Джеймс Фенимор Купер

Данная книга представляет собой адаптацию романа ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера, чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели — бри­танскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец. В конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору, старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним из могикан. После каждой главы представлены комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку пони­мания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Le pere Goriot

Le pere Goriot

Автор: Honore De Balzac

Оноре де Бальзак всемирно известный французский писатель романист. «Le pere Goriot» («Отец Горио») — первый роман серии «Человеческая комедия». Главный герой Бальзака — некогда преуспевающий торговец хлебом, а ныне живущий на чердаке одного из пансионов Парижа — старик Горио. Весь мир как бы перестал для него существовать, ведь он потерял все, что любил… В книге представлен неадаптироваиный текст на языке оригинала